Прошел всего лишь месяц и ещё одно полнолуние до того момента, когда Джеймс смог поверить в то, что с одним конкретным оборотнем вполне можно ужиться во время полной луны. Казалось бы, всего месяц назад Джеймс в ужасе смотрел, как Струпьяр впервые у него на глазах обращается. В то полнолуние ему уже не верилось в силу собственноручно сваренного зелья, не верилось, что всё обойдется. Он до сих пор помнил тот липкий страх, ту нехватку воздуха, от которых он сжимался в комок на полу у стены.
Второе полнолуние прошло легче для них обоих - Джеймсу главным фактором для этого служило отсутствие панических атак как в первый раз. А Струпьяр... А что Струпьяр? По крайней мере, во второй раз он не боялся обращаться в его присутствии.
Чьей идей было выбраться из той глуши на отдых, Джеймс, честно признаться, уже не понимал. То ли он сам как-то раз пожаловался после очередного вечера над свитками, что хорошо было бы отдохнуть, то ли Струпьяр, видя, каким замученным выглядит маг, предложил сделать перерыв на "отпуск". Джеймс не хотел задаваться этим вопросом сейчас, понимая, что факт так и останется фактом - в одно прекрасное утро его разбудили, подняли с кровати, по пути всунув в руки кружку с травяным чаем, а после, при помощи порт-ключа перенесли в другое место.
Французская Ривьера это, мягко говоря, совершенно не то, что ожидал увидеть после этого Джеймс; и поэтому первым вопросом его было: "Какого черта?", на который он так и не дождался ответа. И даже на "Почему Йер и как тебе это удалось?" Струпьяр также отмалчивался.

Уже третий день они находились в отпуске, как называл это времяпровождение Струпьяр. Почему в отпуске оба, если работает пока один Джеймс, маг уточнять не хотел. И вот уже третий день подряд он никак не мог вытащить оборотня на улицу.
Джеймсу хотелось к морю, куда-нибудь подальше от основных пляжей, чтобы наконец-то в полной мере ощутить летний воздух, почувствовать, что, да, наконец-то отпуск. Его тянуло к солнцу, воде, тянуло туда, где можно забыть о том, что в перспективе у него ещё ряд экспериментов и множество неизученного материала для статьи. Он вполне мог бы направиться куда-нибудь один, если бы не незначительное препятствие - в незнакомом городе незнакомой - пока - для него страны лучше не ходить в одиночку. Не то, чтобы Джеймс боялся, просто не хотелось случайно попасть неловкое положение.
Утром третьего дня он решил опять попытать счастье со Струпьяром, уговорив его выйти на улицу:
- Мы могли посидеть в четырех стенах в той милой отдаленной деревушке, - начал было Джеймс, решив зайти с этой стороны - мол, бессмысленно куда-то ехать, если намереваешься никуда не выходить.
- Погода прекрасная, даже дождей, если верить прогнозу, не обещают. И только не говори, что ты просто коварный злой оборотень и боишься солнца.
Он, одетый в легкие льняные брюки и светлую рубашку, выжидательно уставился на Струпьяра, мысленно надеясь, что если уж и в этот раз тот никуда не пойдет, то, может, Джеймс хотя бы узнает, почему оборотень так отрицательно относится к тому, чтобы появиться на улице.